<<無料出張英会話のお知らせ>>

明日の出張英会話は夜10時から1時間
場所はSamurai Kidd Bar、ホストはwestwith Kiddさんです。

http://slurl.com/secondlife/Hrosskell/146/172/22

ぜひぜひ皆さん遊びに来てください。レッスンではありません。
私とプロフェッサーがお伺いし、みなさんと楽しく自由に英会話をしてみるアクティビティです。

　初心者大歓迎！
　　日本語がまざってもOK！
　　　怖がらずに参加してください！
　　　　ボイスでのアクティビティですのでマイクとヘッドホンは忘れないでね！

************

※日本人コミュニティのみなさん。
　　アメリカ人先生のプロフェッサーと私が皆さんの元にご招待ください！
　　簡単な英会話アクティビティをしています。
　　カフェやバー、またはショップやご自宅のリビングでも、英語をやって
　　みたくてボイスの使える方に５人前後集まって頂ければＯＫです。　
　　もちろんすでにしゃべれる方もOKです。
　　日本語を交えて話してもＯＫですので、興味のある方はぜひご連絡くださ～い。
　　　（無料です！）（木曜夜９～12時の間で１時間程度）　

　　◎無料出張英会話の詳細はコチラ
　　　http://cyprischat.slmame.com/e1328519.html

　　過去のレポートをCLUB KOKOROさんのブログでご紹介いただいています。
　　　http://clubkokoro.slmame.com/e1331196.html

　ご興味のある方は、Mystie Sladeまでご連絡くださいね～！

  

The Cypris Chat April Photo Contest on Koinup
４月サイプリス・フォト・アート・コンテストのお知らせ
＞＞賞金L$500がもらえるかも！（サイプリスメンバー限定）

概要

開催期間：　４月中
How it works:
1) Take an artistic snapshot, either of Cypris Chat/Village or of any Cypris Chat member (including yourself) elsewhere in SL. Enter as many pics as you like. Please do not submit photos with nudity or adult themes; let's keep it tasteful and culturally sensitive folks. ;)
基本条件：　サイプリスビレッジでの情景、またはセカンドライフ内のどこかでメンバーを写したもの。
芸術性が問われます。フォトショなどで加工してもOKということです。

2) Post it on the Cypris Chat Koinup group. http://www.koinup.com/group/cyprischat/
Koinup is a photo website specifically for virtual worlds photography. If you aren't already a member of Koinup, make an account and join the Cypris Chat group there first.

投稿場所はKoinup のサイプリスチャットグループです。
http://www.koinup.com/group/cyprischat/

登録していない方はコインナップに登録をし、サイプリスのグループに入ってください。
画像を自分のところにアップロードしたあと、グループページに行き、Group Works (Add) という
小さな文字リンクのAddを開くと、自分のアップロード済みの画像からグループに登録するものを
選択できます。


3) Please include the words “Cypris Chat” as part of the pic file name and in the title of the pic. Please also include a Slurl for the location so that people can visit that place. :)
http://www.koinup.com/group/cyprischat/

画像名にCypris Chat という一文を含めてください。　Koinupへの登録名がSLアバター名と違う場合は
コメント欄に記載してください。
また、写真を見た人が現地を訪問できるように、できれば写真を撮影した場所へのSLurlも付け加えてください。


4) At the beginning of May, we will all vote for our favorite picture. I will tell you all how to vote in detail later, but basically a) voting will be done through comments on the pics themselves and b) you cannot vote for your own picture(s).

５月初めに投票を開始します。実際の詳しいやり方は後日お知らせしますが、自分の写真には投票できません。

5) The winner will get 500 Lindens! Woo-hoo! So have fun and start taking some pics!
優勝者にはL$500が贈呈されます！　ぜひセカンドライフ内のサイプリスチャットグループに入り
素敵な写真をたくさん撮ってください。


詳しくは、このアクティビティを主催しているDukeVan Acker先生（英語）
またはMystie Sladeまでお問合せください。


-----------------
※サイプリスでは英語オンリーですので、日本語のオープンチャットは
　ご遠慮ください。　日本語での会話はＩＭをご利用ください。
※サイプリスのレッスンやアクティビティはすべて無料です。
※ボイスチャットが必須ですので、ボイスの事前チェックだけは忘れずにお越しくださいませ。
Cypris Chat HP : http://tiny.cc/obqxow
FB Group : https://www.facebook.com/groups/cyprischat/
Calendar : （日本時間表示） http://tiny.cc/7suzqw

☆日本語・英語でのご質問等は
　　Mystie Slade　または Drinkee Sweetwater までどうぞ。
　（その場にいない場合のご連絡はIMではなくノートカードにてお願いします。）

☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★
世界の人々と無料でオンライン英会話ならサイプリスチャットへGo！
http://secondlife.com/destination/cypris-chat?sourceid=dgw1  

本日、まりちゃんが経営されるCLUB KOKOROへお邪魔し、第1回の出張英会話を開催してきました！
（ナント、写真を撮り忘れ！）

プロフェッサーも私も初めてのことなのでどうなることかと緊張しましたが、多くの方に参加して
いただき、皆さんとても積極的に声を出していただいて、思った以上の盛り上がることができた
と思います。

どんな風にすすむかは、その時の雰囲気や人、流れ次第なので、ふたを開けてみないとわから
ないスリルがありますが、今回はクラブのバー、ということで、お客様とお店の人の会話を中心に
練習しました。


　いらっしゃいませ～　(Good evening!)
　カウンター席にどうぞ。(Please have a seat at the bar.)

といったところから始まって、飲み物のオーダーをとりお代わりをすすめ、最後に気持ち良く送り出す、
といった流れで少しずつ言葉を増やしてロールプレイをしました。

サイプリスと違って日本語をまぜての説明も含めながらなので、少しはわかりやすかった
のではないかと思います。

みなさん緊張しながらも、がんばってくださって良かったです。
プロフェッサーもとても楽しんだ様です。

まりちゃん, okapon さんをはじめ、CLUB KOKOROのみなさん、ありがとうございました！

~~~~~~~~
来週の木曜日はGaGoさんのバーで夜10時からです。
ボイス（必ずマイクとヘッドホン）の設定を済ませてご参加ください。

一応木曜日の夜だけ、ということでしたが、その他の夜でもご希望があればぜひお尋ねくださいね。

だいたい9-12時の間で1時間から1時間半くらいだと思います。　（流れ次第ｗｗ）
最低5人くらい集まっていただけるといいと思います。

  

明日の日曜夜10時からは、いつものDuke先生の遠足ハントイベントをサイプリスで行います。

これは明日のセントパトリックスデーを記念して開催するパーティーイベントです。
サイプリスは今ひたすらグリーンです！

まだあまり知らなかったサイプリスビレッジを探索して、その後にコスチューム
ダンスパーティー！リズミカルなアイリッシュミュージックで楽しみましょう！

お友達お誘いあわせの上、St.Patrick's Dayのコスチューム、または緑色になってきてくださ～い！



集合10時！Chat Ring　http://slurl.com/secondlife/Wellston/123/59/25  

今夜は夜１０時から、Bredeとの「クリスマスキャロル」第３回目があります。
一緒にお芝居用の台本になったストーリーを読んでみます。
ここにテキストがありますので、練習しておいてもいいですよ。
http://www.nonprofitprnow.com/AChristmasCarolforChildrentoReadOutloudRevisedasPDF.pdf

== Saturday 5:00AM SLT: Fantasy World with Brede ==
Since we are still here….
We will finish our dramatic reading of A Christmas Carol by Charles Dickens. Please join us at the Chat Ring Saturday, Dec. 22nd. We will begin at 5:00 AM SLT. (PST).

You can find the text there in a pdf format: http://www.nonprofitprnow.com/AChristmasCarolforChildrentoReadOutloudRevisedasPDF.pdf

or in the notecard during the activity.

Pre-intermediate and above.
Time:5am PST (6am PDT) (1PM GMT / 10PM Korea/Japan)
Chat Ring: http://slurl.com/secondlife/Wellston/123/59/25

***************************************

彡☆ Cypris Christmas Party from 6am SLT ☆ミ

そしてその直後、１１時から、サイプリス・クリスマス・パーティーが始まります！
コスチュームコンテストやスプローダーもありますので、自慢の衣装で
ぜひ遊びに来てください！

イベントエリアにはすでにステージや素敵なクリスマスツリー、そしてその
ツリーの下にはたくさんの素敵なプレゼントが置いてあります。
ぜひ今のうちにゲットしてください！

Starts at 6am PST/SLT, right after Brede's discussion time.
Let's have a fun snowy Christmas at Cypris!
Holiday music and dance, ice-skating with fireworks!
Come in your best Christmas costume!



※Cypris Chatでのレッスン及びアクティビティは全て「無料」です。
※ボイスチャットが必須ですので、ボイスの事前チェックだけは忘れずにお越しくださいませ。

Cypris Chat HP : http://tiny.cc/obqxow
FB Group : https://www.facebook.com/groups/cyprischat/
Calendar : http://bit.ly/yetaF0

※ご不明な点 又は ご質問などございましたら
　drinkee Sweetwater
　Mystie Slade
　まで お気軽にご連絡くださいませ。

☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★
世界の人々とオンライン英会話ならセカンドライフのサイプリスチャットへGo！
http://secondlife.com/destination/cypris-chat?sourceid=dgw1  

今夜１２時からジャズシンガーのスティーブ・ヘイデンのコンサートがあります。
アメリカはインディアナ州からライブです。

場所はTiki Bar. 素敵な音楽とダンスで大人な夜をお楽しみください。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Wellston/79/93/22

☆☆☆彡　Live Jazz by Steve Heyden
Steve is going to have his live concert at Tiki Bar in Cypris Chat from
7:00 AM (SL time) on Dec.10 (Mon).


Steve's bio;
I am a RL musician that had an interest in music since the age of 12. In 1972, I then became an active musician in an inner circle of friends that shared the same passion of music. Played for two decades with only the ear and talent of my gift. Then, thanks to a good friend, Jim Cooper, who stopped and shared the importance of reading music, I then learned. There was no stopping me as I then, learned every jazz and blues music along with many popular covers. Then learned one new song a day for the next three years.
Enjoy working music from many greats such as, Gershwin, Cole Porter, Thelonius Monk, John Coltrane. Great guitar influences by Pat Martino, Pat Metheny, Wes Montgomery along with many other greats.
A must hear musician here for you today! Come share my gifts of music and feel my heart as I share the best with you!
Raised and presently from Portage, Indiana, Steve comes fresh to SL from RL bringing with him many, many years of musical experience.




☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★
世界の人々と無料でオンライン英会話ならセカンドライフのサイプリスチャットへGo！
http://secondlife.com/destination/cypris-chat?sourceid=dgw1
  

今夜１１時半から、サイプリスのTiki Barで、ニューヨークのロックシンガー
Chip Takacsによるライブコンサートを行います。

場所はコチラ：
http://maps.secondlife.com/secondlife/Wellston/79/93/22

お友達をお誘いの上、ぜひお越しください。

チップさんは70～80年代以降の曲を得意とし、リアルでもギターを
片手に演奏しながら歌っておしゃべりして、と元気いっぱいなオジサマです。
英語のヒアリング練習にもよさそうでしょ?
とにかく、ナマで歌って生でギターも弾いているので、臨場感がいっぱいです。
どうぞお楽しみに！


Chip is going to have his live show at Tiki Bar in Cypris Chat
from 6:30 AM (SL time) on Dec. 7 (Fri). If you have time, come join us!!!
Chip mainly plays cover songs of hit from the 70's 80's an beyond.
Using professional back tracks, he sings and plays live guitar, as if
the back tracks are his band.

  

今夜9：30からはアニマルパーティーですよ~!!!

セカンドライフではいろんなモノになれるのが楽しみの一つ。
カワイイ、カッコいい、クールなものといろいろありますが、
あまり大き過ぎなければ大丈夫、お気に入りの動物アバターや
コスチューム、アクセサリーなどでご来場ください。

サイプリスビレッジの西側にあるTiki Barで開催します。

それから、もし動物に関する面白いネタ、ジョークなどありましたら
ぜひシェアしてくださいね！

ボイスが使えればどなたでも歓迎です。
（もちろん英語オンリーですが、レベルは関係ありません。）
それでは今夜お会いしましょう！

☆★ ANIMAL PARTY FRIDAY 4:30am SLT ★☆
Are you ready with your animal costume?
(Real animal or fantasy creatures are all OK)
Also, if you have any funny animal jokes/stories, please share with us at the party!
Join us at the Tiki Bar. Let’s have fun!

http://slurl.com/secondlife/Wellston/86/95/22

-----------
今週の火曜の晩、友人のChipさんというアメリカ人ロックシンガーのオジサマが
サイプリスにやってきて、とつぜんニューヨークからのライブコンサートが始まりました。
場所は同じTiki Barです。

彼は演奏して歌うのが本当に好きなんですね。
それからおしゃべりも大好きです。英語のヒアリング練習のも最適。
クールなナマ演奏、ナマ歌で盛り上がりました。

もしかしたらこのライブは定期的に開催するようになるかもしれません。
日本人もとても好きみたいです。

またはっきりしたらお知らせしますので、ぜひ聴きに来てください。



☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★
世界の人々と無料でオンライン英会話！セカンドライフのサイプリスチャットへGo！
http://secondlife.com/destination/cypris-chat?sourceid=dgw1
  

★☆Cypris Halloween Party 4am PDT(SLT) TODAY!

今夜８時より、いよいよ
サイプリス2012年度ハロウィーンパーティー
の開催です！


ハロウィーンイベント会場はコチラ！ http://slurl.com/secondlife/Wellston/80/36/23

☆★☆★
As the start of the event, Adam will take us to the tour of his scary maze, and we will have a scary story activity at the center of the dungeon!

まず初めは、アダム先生によるお化け屋敷のダンジョン探検、そしてその中での
コワーイお話作りアクティビティです！怖くなくなっちゃうかもしれないけれど、
みんなで少しずつお話を作ってつなげていこうというものです。

そのあと、お屋敷外の庭にあるパーティ会場にてダンスとおしゃべりパーティです。
ここで使われる音楽はDuke先生が厳選してコンパイルしたものです。
Duke先生は、RLでは英語の大学教授である以外にも、趣味でDJもやったりしているんです。


Come join us to the Haunted Mansion area in your costume!
また、ご来場の皆様のコスチュームコンテストも同時開催します！
優勝者には、ナント賞金L$500を進呈！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

If you haven't finished the HUNT, go get them quickly!
ハロウィーンハントももうすぐ終わりです！　
パーティまでに完了し、クイズの正解をDoriに送ると、パーティで表彰されますヨ。

(Sao Paulo 9am / 11am GMT/ 12 noon Paris / 2pm Jordan / 3pm Moscow / Hong Kong 7pm / 8pm Japan)



☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－
世界の人々とオンライン英会話ならセカンドライフのサイプリスチャットへGo！
http://secondlife.com/destination/cypris-chat?sourceid=dgw1

セカンドライフ英会話　セカンドライフ英語　オンライン英会話  

2012年Ｃｙｐｒｉｓハロウィーンが始まりました！
ビレｊッジはすっかり秋真っ盛り。
お化け屋敷も結構コワイです。メンバーたちが頑張って作りましたので、ど～ぞお楽しみください。

今回のイベントのスタートを切る、ハロウィーンハントもスタート！
サイプリスビレッジのあちこちに散らばっています。結構難所もあります。。。いろんな意味で。

今回は何人ものクリエーターさん達にもご協力いただいて素敵なものが入っていますよ。
（もちろんその他にもいろいろ。。。）
しかし、サイプリスのハロウィーンイベントは、ショップの宣伝ではないので単なるトレハンとは
ちょっと違います。①から始まり、順に次へのヒントが入っています。途中からなぞなぞの
ようなクイズもあります。
詳しくは、サイプリスへ行って「Click Me to Start The Hunt」とかかれたパネルをタッチし
ノートカードを読んでください。もちろん英語です！
お友達と一緒に相談しながら回ってもＯＫ．英語で相談してね。
Ｇｏｏｄ Luck!
SLurl: http://slurl.com/secondlife/Wellston/123/59/25





☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－☆★－－－－
世界の人々とオンライン英会話ならセカンドライフのサイプリスチャットへGo！
http://secondlife.com/destination/cypris-chat?sourceid=dgw1

セカンドライフ英会話　セカンドライフ英語　オンライン英会話
  

今夜はイベントナイトです！
まず夜１０時からはプレコンサートパーティで、海賊仮装パーティーを開催します！
好きな海賊関連の仮装をしてきてください。コンテストも予定しています。
海賊の様に話せるか、一緒に挑戦しましょう！海賊語っていうのがあったんですね～。
９月には海賊語デーというのもあるらしいですよ。
海賊の様に話す日
海賊語ビデオ

This Sunday from 6am SLT/PDT. (10pm Japan)
We will have a pre-concert Pirates Party at the Pirate ship in Cypris Village.
(Come in Pirate costume!)
Cypris Village SLurl: http://slurl.com/secondlife/Wellston/154/91/25

-------------
そしていよいよ夜１１時からは、今回サイプリスで２回目となる
日本が誇るSLロック＆バラードバンド、『Ga-Go SL Ver.』がライブを行います！
カッコいいステージをぜひ一緒に楽しみましょう！（浴衣がある方は浴衣でどうぞ！）
でもスクリプトやプリムはできるだけ控えめにお願いします。
（TPはコンサートのちょっと前から、サイプリスのコンサートポスターから飛べるようになります。）

From 7am SLT(11pm Japan), "Ga-Go band's Rock & Ballad live concert" on the sky event floor.
*TP will become available at Cypris Village before the concert
(Wear Yukata if you have one :D )
  

夕べはバーベキュー＆コスチュームパーティーでした！　皆さんの創造性にはいつも感動しますが、今回は見ているだけで胃袋も刺激されました。

We had a party in food costume last night. Many people wore vegetables or fruits, and there were also a beer bottle and a hot dog! Some people were obviously food stall selling food for free! haha



It was really fun to see people's creativity. There were lots of BBQ to eat and beer to drink!



We had fun conversations and played trivia quiz, made jingles to advertise your food while dancing in the nice smooth jazz in the background.
Since we were dressed up in fantastic costumes, we decided to do a costume contest. The winner was CEM from France. She is always very fashionable, and today she was in a chocolate skin with cupcakes floating as a skirt!




Then we had fireworks! We have a huge pirate ship at Cypris right now, and the fireworks over the ship looked fantastic!


毎月いろんなパーティーを企画しています。みなさんもぜひご参加くださいね。次回は7月15日（日）の予定です。  

★Beach BBQ Party in Food Costume! ★ Sat 5:45am PDT

夏です！今週の土曜日はビーチバーベキューパーティーを開催します！
それも、ただのBBQパーティーではありません。みんなが食べ物や食器などの
アバターや物を身に着けての仮装パーティーです！　食事、料理などに関する
ものならなんでもかまいません。なにか身に着けたりそのものになりきって来てください。
大きな海賊船もあります。またそこから眺める花火も絶景です。
日本は梅雨の真っ只中ですが、そんな憂さを晴らすべく、楽しく盛り上がりましょう!

★Beach BBQ Party in Food Costume! ★　Summer is here!
When?　：　Saturday, June 23, 2012
　　　　　　　　5:45am in PDT　 (9:45pm Japan/Korea)
Place : Cypris Village in Second Life

Let’s get dressed in some FOOD items or cooking utensils! ;D
Get crazy and have fun! Beach BBQ and Fireworks by a Pirate ship!
https://www.facebook.com/events/429827853717869/



  

突然ですが、今夜土曜日夜9：45pm/ SL時間5:45amより、
サイプリスにて５月誕生会＆面白いコスチュームパーティーを開催することになりました！
リアルでもSLでも、今月お誕生日の人、ぜひご参加ください！
また、おもしろいアバターやコスチュームをお持ちの方、ぜひ見せびらかしに来てください！
多分場所はTiki Barになると思います。サイプリスビレッジのウェルカムエリアからチャットリング方面に向かってずっと右の方の端にあります。まぁとりあえず遊びに来てみて！誕生日じゃなくても、なにか今月おめでたい方！一緒にお祝いしましょう！

SLurl:サイプリスビレッジへ飛ぶ

This Saturday from 5:45am SLT/ 9:45pm JPN, we will have a Birthday/Rezday Funny Costume Party in Cypris Village!
If your BD or RD is in May, or if you have anything you want to celebrate this month, let's get together and have fun!
Also please come in a funny, strange, unique costume or an avatar, just to show off! hehe
See you at Cypris !

　　（↑ これは今年のSt.Patrick's Dayのパーティです)  

We had an Animal Avatar party for April last night. We had asked everyone to come in an animal avatar, or wear something of an animal. We also made lots of animal sounds using voice! It was crazy! I didn't know how a rabbit sounded like, then someone who has some rabbits showed us. It was quite funny that some animal sounds seems easy but actually not. We had a fun time!


There were some real life students of Duke joined us, too. I hope they also had a good time!  

8月27日（土）夜10時から、Cypris Villageで初のタレントショーを開催します。
結構メンバーの中には音楽的才能の持ち主たちも多いようで、最近ウェルカムエリアのすぐ裏に作ったステージでは毎日の様に歌ったり楽器を演奏したりする方の姿が見られます。そんな訳でこのイベントを企画しました。

そこで今、ステージに上がって演じてみたい方を募集しています。

コンテストではなくて、あくまでもお遊びアクティビティですので、そんなに緊張しなくてもいいんですよ。
基本的にボイスのグループなので、マイクを使って楽器の生演奏、なま歌です。あ、別に歌や音楽でなくても、英語の詩の朗読や小説、お芝居や有名人の言葉の一説を読むとか、またはコメディアンになって英語漫談・漫才でみんなを笑わせてくれても大歓迎！時間はひとつの演技・演奏に5分以内です。
もし興味がある方は、Mystie Sladeまでご連絡ください。

※もしもデジタル音楽を演奏したい方は、その曲がその方のオリジナル曲でしたらOKです。
でも一般的に出回っているジェスチャーやアニメーションのみでの出演はできません。
基本的にすべて歌詞や文章は英語に限りますが、ご自分の国の歌などの場合は原語でもOKです。その場合は、始める前に聴衆にその歌の歌詞について英語で説明してください。

  

今週の土曜日夜9時から11時の間、ハンズ・アクロス・シムズ（シムを越えて手をつなごう）というイベントを開催します。
Cyprisのメンバーは世界から集まっているので、それぞれの国の民族衣装などを身に纏い、国旗を掲げて手をつないで世界と繋がろうという主旨です。
一応メインランドかどこかのオープンなところで行う予定ですが、第一回目なのでCyprisVillageでおこなうかもしれません。メンバーの皆さん、お時間があったらぜひ参加してくださいね！

We are going to have an event called "Hands Across Sims" this saturday. Starting at 5am SLT, the participants(members) will be wearing the traditional costumes from their own countries. Then they will put up the national flags, and hold hands(on poseball). We will shoot a video and photos.
People from different countries are holding hands together connected in SL. It must be fun!
Please come and join us August 20th.(Members event)
  

大変急な話ですが、来週の月曜、６月２７日の日本時間夜１０時から、Cypris Chat主催のファッションショー兼プレゼンテーションコンテストを開催します。（実際決まったのはほんの２週間前。。）
ファッションショーと言っても所謂プロのものではなく、モデルはみんなメンバーで、自分のお気に入りのファッションでステージを進み、その服やデザイナーについてなどのショートスピーチを（もちろん英語+ボイスで）します。
審査員が最後に入賞者を発表し、デザイナーブランドの服などが賞品としてもらえることになっています。
（モデルやってみたい、というメンバーの方、Professor Merryman または Mystie Sladeまでお早めに連絡ください！）

その後、後半はな・・・なんと！SLで和のパフォーマンスで有名＆超人気の「万華鏡」さんがやってきてくれます！我らがメンバーであるShowshowさんのSTE BANDさんとのコラボで素晴らしい舞台を披露して下さる予定です。
是非皆さん、お友達をお誘いの上お越しください。SLURLはこちら。

We will have a Cypris Fashion Presentation contest on 27th June, from 6am SLT(10pm Japan).
Models are all our members, who are from different parts of the world, learning English. Right, not professional models. They will put on their favorite clothes, walk down the runway, and then talk in voice about the clothes they are wearing. For example, what you like about them, who the designer is, how much costs, etc.. Good presenters will receive prizes.

After that, we will have a special guest, one of the most famous Japanese dance group, "Mangekyo" collaborating with "STE BAND" perform for us!
They do very beautiful Kimono performances, and we are very lucky to have them.

Everyone is welcome! Please join us at the venue here!  

We are going to have a 24 hour New Year's Eve Party at our new Club Cypris in Cypris Village.

Time: Starting from 19:30 Japan time on 31st (New Zealand New year is 4 hours earlier than in Japan)

Place: ”Club Cypris” in Cypris Village. Landmark at the welcome area in the poster as below.

★☆
2010もいよいよ終わりに近づいてきました。新しいサイプリスビレッジで、どんどん世界から新しいメンバーが増え、メンバーの皆さんによるアクティビティも盛んになってきました。１日の違う時間帯にいつも何かが起こっている、それは我々の目標でした。決して押し付けられたものではなく、自分たちで何かを始める。英語で話し合いながら楽しみ、共に学ぶ。それがどんどん今実現しています。
皆さん本当に一年間ありがとうございました。
今年の最後を飾る大晦日パーティは、仕入れたばかりの超クールで新しいクラブサイプリスにて、２４時間マラソンの様に世界の新年を追っかけ、一緒に世界にハッピーニューイヤーを発信しましょう。
ランドマークはビレッジのウェルカムエリア（ランディングポイント）に下のポスターがあるのでタッチ

英語でDJをやってみたい人、パーティをホストしたい人、連絡してください。

日時：　１２月３１日夜19：30スタート（ニュージーランド新年）

  

Hello there!

It’s time again. Time for another introduction to virtual world language learning in Second Life. Learn about how we use virtual worlds to teach English while living in an international English speaking community on the Internet.

バーチャル世界の「セカンドライフ（SL）」で語学教育を体験する、Cypris Societyのワークショップ第３回です！
インターネットを使った仮想空間に存在する国際色豊かな人気英会話コミュニティで、実際にどのように英語教育が行われているのかを知ることができます。

This time we are going to have two separate areas, one for beginners and one for intermediate users. Beginning users will learn how to register for a new account, log in, and navigate around Second Life. Intermediate users will learn how to build basic objects and then how to make them interactive using scripts. This will prepare you for advanced lessons in how to connect Second Life to Moodle. Future workshops will have actual lessons being taught inworld once we have enough participants.

今回は初心者と中級者を大きく2つのグループに分けます。初心者はSLへのアカウント登録から、ログインの方法、そして仮想空間内での基礎的な動き方などを学びます。中級者は簡単なオブジェクト（物体）やスクリプト（プログラム）の作成に挑戦します。こういった技術は上級に進んだ時に、SLとMoodleを共有させる際にも役立ちます。その次の段階では実際にSLの中で英会話レッスンを行ってみたいと思います。

WORKSHOP INFORMATION

Presenter: Jean Paul DuQuette – Ritsumeikan University, Kyoto
When: 　 December 4th, Saturday
Where:　 Digital Hollywood University Graduate School – Umeda, Osaka
Time: 6pm – 8pm (visit and chat after)
Cost: 1,500 yen (500 discount for JALT members)

*Please bring a USB headset microphone if you have one.


＜ワークショップインフォメーション＞

講師： Jean Paul DuQuette （京都　立命館大学）

日　時：　2010年12月4日（土）　午後6時 - 8時
参加費： 1,500円　(JALT会員は500円引き)
持ち物：　USBヘッドフォン+マイク（ヘッドセット）　（お持ちでしたら是非ご持参ください。）
場　所：　大阪梅田　デジタルハリウッド大学院　大阪キャンパス
〒530-0047
大阪市北区西天満6-5-17 デジタルエイトビル

【アクセス方法】
・JR「大阪駅」各線「梅田駅」から徒歩10分
・地下鉄「東梅田駅」「南森町駅」から徒歩7分
・京阪「淀屋橋駅」「大江橋駅」から徒歩10分

イベント詳細はこちら：　 http://www.cyprissociety.org

Please help us advertise by printing the attached PDF flyer. Post it at your school and invite colleagues and friends. Everyone is welcome to come.


----------
Mike McKay, Founder of Cypris Chat and Cypris Society, will be doing a 60 minute presentation on Saturday the 20th at the JALT conference in Nagoya entitled: Virtual World Language Learning. He will also be doing a presentation at ETJ in Osaka on the 28th entitled: Using ePortfolios in a Virtual World for Writing. Jean-Paul DuQuette will be participating in a forum/poster session at the national JALT conference on Saturday from 5:15. His research has been focused on language learning in virtual worlds.


Cypris Chat 及び Cypris Societyの創始者であるMike McKayが、11月20日（土）に名古屋で行われる『JALT2010』にて「Virtual World Language Learning」と題してプレゼンテーションを行います。また、28日には「 Using ePortfolios in a Virtual World for Writing」について大阪ETJにて発表します。　 Jean-Paul DuQuetteはJALT2010にて20日午後5：15より「仮想空間での語学学習について」のポスターセッションを行います。

Cypris Chatがセカンドライフでどのような活動をしているのかなど、詳しくはオフィシャルサイトへどうぞ。：
http://cyprischat.org